Ðề tài: VisualSubSync 1.0.0 - Đồng bộ phụ đề với Video, phát hiện phụ đề bị lỗi!

VisualSubSync được thiết kế đặc biệt để xác định và loại bỏ tất cả các vấn đề của một phụ đề để đồng bộ hoá nó với tập tin Video tương ứng. Không giống như các công cụ khác cũng đồng bộ và sửa chữa các phụ đề, nó sử dụng audio waveform representation(tạm dịch: đại diện hình dạng sóng âm thanh) để xem và chạy tập tin Video bằng subtitle frames(các khung hình phụ đề); bạn có thể thêm phụ đề vào khung được lựa chọn, xoá phụ đề đang tồn tại, thiết lập lại thời gian phụ đề, và xoá các khung cảnh thay đổi. Bạn sẽ tìm thấy một số lượng các tuỳ chọn khác nhau để giúp bạn sửa các phụ đề của các Video.

Ngoài ra, nó tạo ra một bản báo cáo phụ đề lỗi chi tiết để xác định các vấn đề với thời gian hiển thị phụ đề, phụ đề chồng lên nhau trên một cảnh, và cái khác giống in-discrepancies(tạm dịch: trong sự khác biệt) mà gây ra các vấn đề cụ thể của việc đồng bộ phụ đề. Sau khi chạy ứng dụng, bạn cần phải tạo ra một dự án mới từ File menu. Cửa sổ New Project cần tập tin Video được xác định để trích xuất tập tin WAV/Peak cho việc tạo ra các waveform và phát hiện các tập tin phụ đề liên quan.

Sau khi xác định các video, hoặc nhấp vào Extract WAV/Peak file hoặc Create New Project từ video để cho nó trích xuất và tạo ra các waveform. Thời gian cần để trích xuất tập tin WAV từ video phụ thuộc vào chất lượng và kích thước của tập tin âm thanh được nhúng. Một khi quá trình kết thúc, nó sẽ thiết lập màn hình chính cho bạn với phụ đề trong khung phía dưới và cửa sổ waveforms trên cửa sổ chính. Theo mặc định, nó không hiện ứng dụng media player được tích hợp nhưng bạn có thế bấm vào nút mplayer bên cạnh nút Zoom để hiện nó ra.

Nó chia tập tin của các phụ đề làm hai nhánh vào các khe thời gian, để bạn có thể chạy video dễ dàng và kiểm tra lại waveform với các khe thời gian của phụ đề được lựa chọn. Ví dụ như, nếu nó có vẻ như một vài khe thời gian không phù hợp với Video, bấm đôi chuột vào các khe thời gian để để chạy lại Video từ điểm được yêu cầu. Nó sẽ tự động điều hướng waveforms và Video vào khe thời gian của các phụ đề được chọn để sửa các timing(điểm thời gian) bắt đầu và kết thúc của phụ đề.

Từ bên dưới cửa sổ chính, bạn có thể chạy mỗi khe thời gian của phụ đề để xác minh đồng bộ hóa với video. Chỉ cần bấm vào nút Play next subtitle hoặc bấm phím nóng F6 để di chuyển đến phụ đề tiếp theo trong tập tin các phụ đề. Các hộp nhập thông số Begin, End và Length cho phép bạn thiết lập subtitle timings. Nút zoom sẽ phóng to và thu nhỏ waveforms để có thể nhìn gần hơn nơi mà hộp thoại trong các phần khởi đầu và kết thúc của Video nhất định, do đó bạn có thể dễ dàng xác định các điểm khởi đầu và kết thúc của phụ đề với Video.

Có lẽ tính năng hữu ích nhất của VisualSubSyn là phát hiện lỗi. Nó tạo ra báo cáo tập tin phụ đề lỗi cho tập tin video liên quan đến cho người dùng biết về phụ đề chồng chéo lên nhau, khe thời gian mà phụ đề quá dài hoặc có nhiều dòng, các bộ phận tập tin phụ đề mà số ký tự vượt quá khe thời gian. Thiết lập subtitle error check có thể được tuỳ chỉnh từ Preferences.

Preferences có thể được truy cập từ bên cạnh nút Normal and Timing mode view. Ngoài phần kiểm tra lỗi, nó cho phép bạn thay đổi các thiết lập mặc định cho việc chỉnh sửa các phụ đề, thiết lập kết hợp các phím nóng, chọn danh sách font chữ mặc định của phụ đề, chuyển đổi sự thay đổi phụ đề trong chế độ timing là mở/tắt, và quan trọng tinh chỉnh với màn hình hiển thị waveform. Đừng quên lưu dự án của bạn sau khi thực hiện thay đổi phụ đề tập tin, nó lưu các tập tin dự án trong định dạng VSSPRJ độc quyền của nó.

VisualSubSync bao gồm một loạt các tính năng để xác định và giải quyết các vấn đề đồng bộ phụ đề. Nếu bạn thấy khó khăn để đồng bộ các tập tin SRT,SSA/ASS với các tập tin Video của chúng, nhập chúng vào VisualSubSync để xác định subtitle timings với Video. Nó làm việc trên Windows XP, Windows Vista, và Windows 7.

Download VisualSubSync 1.0.0:

[Đăng nhập thành viên để thấy link ]

(Translate and upload Mediafire by hunganhdh12-VTA)

Chủ đề liên quan:

• K-Lite Codec Pack 8.40 Full/Mega - Bộ codec...
• Nhận bản quyền uRex Video Converter Platinum...
• Thay đổi hàng loạt kích thước ảnh với JMC...
• Movie Subtitler - Công cụ ghép cứng phụ đề...
• Trang hoàng Windows đón chào năm mới 2012

Chủ đề khác:

• Packard Bell: Máy tính cho người chuộng hình...
• Mạng GPRS có thể bị “nghe trộm” bằng ĐTDĐ rẻ...
• Samsung bắt đầu bán ra Galaxy S WiFi 4.0 và...
• [Thông Báo] Để Avatar / hình đại diện trong...
• Phát hiện 'sâu' ghi âm và nghe lén điện...